« 保育園 手摺 | トップページ | 始めての海釣りは »

長岡向陵高等学校卒業式

Cimg0604

後援会を代表して祝辞を述べてきましたsweat01

ステージから見た卒業生は目がキラキラshine

祝辞に込めた思いを伝えたくて、準備もしてきましたが

噛んでしまったsweat013回もsweat01

祝辞、伝わったかな?

以下 祝辞の原稿

卒業生の皆さん、保護者の皆さんご卒業おめでとうございます

高校生活では、クラスメートや、部活動の仲間、先生とのコミニュ-ケーションを学び

多くの友を得たと思います。高校の友達は久しぶりに会っても、気心の知れた大いなる友となるでしょう。

この長岡向陵高校の学び舎を巣立つ皆様に、後援会を代表して祝辞を述べさせていただきます。

翻訳家の戸田奈津子さんをご存知ですか?

洋画などの字幕に日本語訳が載っている戸田先生です

今日は卒業生へ戸田先生の『Giftギフト』というお話を贈らせていただきます

 

人は生まれたとき誰もが、神様からそれぞれギフトを1つもらって生まれてきます。
 
ギフトは皆さんが幸せになれるために送られた種です。

 

戸田さんにとってのgiftは『映画が好き』という思いでした

giftは『映画が好き』という思いでした

映画が好きだから、出演者の話す英語が分かるようになりたい。

映画が好きだから テロップを翻訳する職業になりたい

とその思いは夢や目標になりました

しかしながら、当時、映画のテロップの翻訳家は20人くらいで、男性しかいない世界でした、戸田先生の前にはその職業への門は固く閉ざされていました。

先生が本格的に字幕を担当デビューする映画は、先生が40代の時だったそうです。

そこまでの御苦労が想像できる歳月です。

この映画の監督や出演スターが来日した際、アテンドと記者会見の通訳を頼まれたそうです。

翻訳家ではありますが、一度も英語を人前で話したことない先生は、スムーズに通訳できず、その後、仕事がこなくなるではと、落ち込みました。

ですが、その後、映画関係の通訳も、テロップの翻訳の仕事も多く来るようになりました。なぜだか分かりますか?

 

 

大事なことは英語が流暢に話せることではなく、映画に対しての深い知識、愛情、中身を伝えたい思いであって、その思いが届いたからです

戸田先生にとってのgiftは『映画が好き』という思いでした

さて、

皆さんのギフトはなんですか?

皆さんを幸せにしてくれる gift はなんですか?

あなたの周りを幸せにしてくれるGiftはなんですか?

 

 

まだ、思い出さなくてもいいのす。これから探せばいいのです、

働きながらでも、学びながらでも、探す気持ちを持ち続けることが大切だと思います

 

 

 

本日はおめでとうございます

卒業の祝辞として『ギフト』を送らせていただきました。

 

 

平成29316日         後援会副会長 小林健
 
都会の大きな世界では、
 
個性(ギフト)がなければ自分自身を表現できない、存在する意味が薄くなる
 
学生時代は、ギフトを探し、見つけ、自分しかできないことを探すべきだ。
 
~娘が最近受けた講演会の話をきいて~
 
又聞きな話ですいません、ですがこの話いいですよね
 
私も聞いてみたい講演会です
 
都会の大きな世界では、
 
個性(ギフト)がなければ自分自身を表現できない、存在する意味が薄くなる
 
学生時代は、ギフトを探し、見つけ、自分しかできないことを探すべきだ。
 
~娘が最近受けた講演会の話をきいて~
 
又聞きな話ですいません、ですがこの話いいですよね
 
私も聞いてみたい講演会です



|

« 保育園 手摺 | トップページ | 始めての海釣りは »

スローライフ 地元を楽しみつくす」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1009611/69952964

この記事へのトラックバック一覧です: 長岡向陵高等学校卒業式:

« 保育園 手摺 | トップページ | 始めての海釣りは »